Aflați cum să mergeți fără a vorbi limba
Birders vorbesc de multe ori o limbă diferită cu numele științelor speciilor, acronimele de pasăre și termenii de vocabular specializați, cum ar fi aeria, hiperfagia și speculul , dar cum vorbesc diferite limbi "pasăre" - cel mai important cuvânt din vocabularul unui birder?
Pasăre este cuvântul
Bird este un termen vocabular de bază în multe limbi. În funcție de destinația lor de pasăre și de limbile vorbite acolo, unele dintre cele mai răspândite limbi birders ar putea dori să fie familiarizați cu (inclusiv pronunția fonetică în paranteze) includ:
- Afrikaans - voël (fooo-el)
- Albaneză - zog (zog - rime cu ceață)
- Arabă - طائر (BAH-eee-ruhn)
- Bosniacă - ptica (puh-TEEET-za)
- Chineză - 鸟 (neee-ow - rime cu miau)
- Daneză - fugl (fooo-luh)
- Olandeză - vogel (cocoș)
- Engleză - pasăre (berd)
- Finlandeză - lintu (LEEEN-to)
- Franceză - oiseau (wahs-zoh)
- Germană - vogel (FOH-gul)
- Greacă - pasăre (pooo-lee)
- Haitian Creole - zwazo (zwa-zoh)
- Hebrew - ציפור (tess-sărac)
Maghiară - madár (muh-DAAR)
Indoneziană - burung (booo-rooong)
- Irish - èan (eee - in - ca numele băiatului Ian)
- Italiană - uccello (ooo-CHELLO - rime cu Jell-O)
- Japoneză - 鳥 (toh-reee)
Coreeană - 새 (spune-ih)
Latină - we (AH-vehm)
- Poloneză - ptak (pTAHK)
- Portugheză - pàssaro (PAH-serr-ooo)
- Română - pasăre (pah-sah-rey)
- Rusă - птица - (puh-teee-suh)
- Spaniolă - pàjaro ( pah -hah-roh)
- Swahili - ndege (nay-gay)
- Suedeză - fågel (foh-gel)
- Thai - นก (nyoh)
- Turcă - kuș (koosh)
- Vietnameză - chim (jeeem)
- Welsh - adar (AH-dehruy)
În afară de a spune doar cuvântul "pasăre", ar putea fi de asemenea util să înveți nume simple pentru păsări, cum ar fi rață, șoim, purvi, macarale, porumbei, vrabii sau specii similare.
Aceste păsări sunt de natură să fie cunoscute de păsări și de păsări și deopotrivă și pot ajuta la transmiterea unei bucurii de pasăre chiar și prin cea mai groasă barieră lingvistică.
Atunci când călătoriți cu alți păsatori experimentați, este important să cunoașteți și numele științifice ale păsărilor. "Robin" poate însemna specii extrem de diferite în America de Nord, Europa, Australia sau în alte părți ale lumii, dar Turdus migratorius , Erithacus rubecula și familogaster Petroica sunt nume ale robinilor specifici care pot fi înțeleși întotdeauna în formele lor științifice, identificarea și listarea exacte.
Birding într-o altă limbă
Știind doar una sau două cuvinte nu este suficient să se bucure de pasăre într-o altă limbă fără îndrumare. Cu toate acestea, nu este necesar să fiți un vorbitor fluent al mai multor limbi și dialecte, pentru a merge la păsări undeva unde limba dvs. maternă nu este vorbită în mod obișnuit. Birding companiile întotdeauna aranja pentru ghiduri adecvate, inclusiv cei care sunt capabili de a comunica în mai multe limbi care vor fi familiare vizitatorilor turneului. Birders ar trebui să întrebe opțiunile de limbă și interpreții potențiali atunci când aleg un tur de pasăre pentru a se asigura că pot comunica confortabil.
Cunoașterea unor fraze conversaționale și a unui vocabular de bază într-o altă limbă poate ajuta pasionații care călătoresc extensiv. Birders care intenționează să viziteze țările care vorbesc diferite limbi ar trebui să învețe mai multe fraze importante înainte de a călători, inclusiv:
- Bună ziua / Bună dimineața / Bună ziua / Bună seara
- Te rog multumesc
- Da nu
- Ajutor
- Scuzați-mă!
- Unde este ... (toaletă, ieșire, taxi, restaurant, hotel, nume străzii etc.)
- Numele meu este…
- Vorbiți ... (în engleză sau într-o altă limbă familiară)
- Acceptați ... (card de credit sau altă formă de plată)
- nu inteleg
- La revedere
Aceste fraze simple pot ajuta păsătorii să se orienteze și să ceară ajutor dacă este necesar.
Adăugarea unui dicționar de limbi, a dicționarului de traducere sau a traducătorului de încredere de buzunar la o geantă de câmp este, de asemenea, o idee minunată pentru păsările internaționale. Dacă este suficient timp înainte de a călători, luând câteva lecții conversaționale sau dacă folosiți programe informatice sau site-uri de instruire pentru a începe să învățați o nouă limbă, poate fi de asemenea de ajutor. Cu cât călătorul înțelege mai mult, cu atât mai plăcut va fi călătoria.
Mai multe modalități de a comunica
De asemenea, este important să ne amintim că o mare parte a comunicării nu se bazează deloc pe limba. Limbajul corpului, expresiile faciale și gesturile mâinilor pot fi utile pentru comunicarea în limbi străine, chiar dacă pasăre nu vorbește nici un cuvânt. Asigurați-vă un contact vizual atunci când încercați să comunicați și utilizați diferite elemente pentru a indica sensul, dacă este necesar, cum ar fi arătarea unei bucăți de hotel staționare atunci când cereți indicații sau afișarea unui ghid de teren pentru a întreba o pasăre din apropiere.
Ridicările, capcana, scuturile de cap, îndreptarea sau simplul, mișcarea familiarizată sau imitarea pot, de asemenea, contribui la transmiterea sensurilor, dacă este necesar.
Indiferent de ce limbă se vorbește într-un tur de pasăre, cel mai politicos mod de a vorbi un birder este să vorbești în mod natural. Cuvântul exagerat care este mult mai tare și mai lent când nu înțelegeți limba este nepoliticoasă și deranjantă, ci doar încercarea de a comunica în mod corespunzător și de a face un efort poate fi apreciată, chiar dacă limba este necunoscută.