Poem frumos, dar nu și nativ american
Dacă căutați o rugăciune adecvată sau o lectură pentru nunta sau reînnoirea jurământului, puteți lua în considerare utilizarea "Apache Wedding Blessing", dar, înainte de a face, ar trebui să știți că nu este origine nativă americană. Este o poezie scrisă de un autor non-nativ american pentru un roman occidental, care mai târziu sa transformat într-un film cu Jimmy Stewart.
Apache Binecuvântarea nunții
Este vorba de numeroase nume, printre care "Binecuvântarea nunții indiene", "Apache Blessing", "Rugăciunea de nuntă Apache", "Benedict al Apăilor", "Binecuvântarea nunții Cherokee" și "Rugăciunea Navajo". Indiferent de numele sau de scopul original, este un tribut frumos pentru oricine să reciteze în ziua nunții lor sau pentru ceremonia de reînnoire a jurământului.
Acum nu veți simți ploaia,
pentru fiecare dintre voi veți fi adăpost pentru celălalt.Acum nu veți simți nici o frig,
pentru fiecare dintre voi veți fi căldură pentru celălalt.Acum nu mai există singurătate.
Acum sunteți două persoane,
dar există o singură viață înaintea ta.Fie ca zilele voastre să fie bune și lungi
pe pământ.
Originile poemului
Consensul tot mai mare cu privire la originea "Apache Wedding Blessing" este că rugăciunea nu face parte din cultura Apache. Se pare că "Apache Wedding Blessing" a fost scrisă în 1947 de către Elliott Arnold în romanul său occidental "Blood Brother". Poemul a fost popularizat de adaptarea romanului din 1950 într-un film numit "Broken Arrow" de scenaristul Albert Maltz.
"Dar, în măsura în care pot determina din cercetare în biblioteci, vorbind cu oamenii de știință despre cultura Apache și cu actualii păstori ai culturii Apache, rugăciunea pare a fi o ficțiune poetică ... A fost un american indigen, Ramon Riley, directorul de resurse al Centrului Cultural Apache din White Mountain, din Fort Apache, Arizona, care ma indreptat spre sursa aparenta a rugaciunii de nunta Apache. "Este dintr-un film numit Broken Arrow , in care joaca James Stewart si Deborah Paget", mi-a spus el. " -Rebecca Mead, autor, "O zi perfectă: vânzarea nunții americane"
În roman și film, căpitanul armatei și călărețul Pony Express Tom Jeffords se aventurează pe teritoriul Apache în timpul atacurilor asupra serviciului de poștă american nou format. Jeffords se împrietenește cu liderul Apache, Cochise și cu brokerii de pace între SUA și americanii nativi. Jeffords se căsătoresc cu o femeie din Apache, Star Morning.
A fost această scenă de nuntă unde se crede că "Apache Wedding Blessing" își face apariția pentru prima dată.
Disputa originii poemului
Alte surse afirmă că binecuvântarea a fost adaptată liber din poemul "Nuntă" din partea lui Stan Davis. Stan Davis, născut în 1942, este un pictor realist fotografic, care este specializat în portretizarea scenelor americanilor nativi din Blackfoot, Sioux și Cheyenne, în timp ce aceștia au trăit în secolul al XIX-lea. "Braiduri de nuntă" este numele uneia dintre picturile sale populare, precum și numele unui poem pe care la scris.
Îmbrăcăminte de nuntă
De Stan Davis
Acum nu veți simți ploaia
pentru fiecare dintre voi veți fi adăpost pentru celălalt
Acum nu există singurătate
Acum sunteți două persoane
dar există o singură viață înaintea ta
Du-te acum la locuința ta pentru a intra în
zile de viață împreună și poate zilele voastre
fiți buni și lungi pe pământ