Dacă tocmai ați stabilit o dată pentru nunta dvs. și doriți să vă căsătoriți în Germania, acest lucru poate fi un moment interesant pentru voi doi. Felicitări și multă fericire pe măsură ce vă începeți călătoria împreună!
Nu lăsați legile privind permisele de căsătorie ale Germaniei să pună o dentă în planurile dvs. de nuntă . Iată ce trebuie să știți și ce documente să aduceți înainte de a vă solicita o licență de căsătorie germană.
Vă recomandăm să înlăturați acest aspect juridic al nunții dvs. cu cel puțin 9 săptămâni înainte de data nunții .
Pe măsură ce lucrați la planurile dvs. de a vă căsători în Germania, asigurați-vă că înțelegeți cerințele și reglementările căsătoriei. Cerințele pot varia deoarece fiecare locație din Germania ar putea avea propriile cerințe.
Cerința ID
Va trebui să vă prezentați pașaportul și o copie recent certificată a certificatului dumneavoastră de naștere, împreună cu un certificat de împiedicare sau certificat de stare liberă pentru căsătorie sau un document de la ambasada dvs. de origine, care confirmă că sunteți eligibil să vă căsătoriți .
Certificatele baptismului nu vor fi acceptate ca o formă de identificare.
Documente necesare
Potrivit Ambasadei SUA la Berlin, documentele necesare variază de la caz la caz și ceea ce solicită The Standesamt (biroul registratorului). Din cauza incertitudinii cu privire la documente, este necesar să faceți o întâlnire cu The Standesamt pentru a discuta despre ce va fi necesar de la dvs.
Cerință de traducere
Germania cere ca tu să ai apostila cu toate documentele tale. Vă recomandăm ca toată documentația pe care o furnizați să fie tradusă în limba germană și traducerea să fie făcută de un traducător german autorizat. Documentele traduse nu trebuie să fie mai vechi de 3 luni.
Teste medicale
Site-ul Consulatului SUA afirmă că vi se poate solicita să prezentați un certificat medical care să arate rezultatele testelor de sânge. Acest lucru pare să fie legat de cerințele dvs. de stat / țară rezidentă. Dacă statul / țara de reședință necesită un certificat de sănătate, este posibil să fie nevoie să furnizați unul.
Ceremonie de casatorie
De obicei, căsătoria în Germania era legală numai dacă se desfășura în biroul registratorului ("Standesamt"). Ați putea avea o ceremonie religioasă mai târziu. Cu toate acestea, începând cu 1 ianuarie 2009, cuplurile din Germania se pot căsători într-o nuntă de biserică, fără a fi nevoie să aibă prima ceremonie civilă . Cu toate acestea, "noile reguli înseamnă în mod esențial că nunțile creștine nu vor avea aceeași pondere ca și cele civile. Experții legali au subliniat că astfel de cupluri nu vor avea dreptul la moștenire sau la pensie alimentară și nici nu vor putea beneficia de avantajele fiscale pentru căsătoriți oameni."
Biserica Nunti
Dacă intenționați să aveți o nuntă biserică în Germania, va trebui să vă furnizați certificatele de botez și certificatele de dizolvare care vă permit să vă căsătoriți în afara parohiei de origine dacă sunteți catolic.
Căsătoriile anterioare
Dacă ați fost căsătoriți anterior, va trebui să prezentați dovezi traduse de încetare a căsătoriei anterioare.
Dacă este divorțat , copia dvs. din decretul final trebuie să prezinte sigiliul curții și data după încheierea perioadei interlocutorii. Dacă aduceți decretul inițial care arată data depusă, veți avea nevoie de un certificat de la instanța de judecată care să ateste că nu a fost depusă nicio cale de atac. În cazul văduvei, va trebui să furnizați certificatul de deces original sau o copie legalizată a soțului dumneavoastră decedat.
Sub 18
În cazul în care propria țară / stat de reședință vă permite să vă căsătoriți, va trebui să aveți consimțământul / permisiunea notariatului părinților dvs. Unele state germane pot solicita completarea unor formulare suplimentare.
Parteneriate înregistrate în același sex:
Da. Conform unei legi care a intrat în vigoare la 1 august 2001, cuplurile homosexualilor din Germania au majoritatea drepturilor pe care le au soții heterosexuali în domenii precum mostenirea și asigurarea de sănătate. Ei nu primesc beneficiul impozitului pe căsătorie.
În 2004, au fost acordate drepturi suplimentare cuplurilor homosexuale . Partenerii străini ai homosexualilor și lesbienelor germane au dreptul să li se alăture în Germania.
Respectarea cerințelor
Nici unul.
Perioada de asteptare
Unele locații din Germania pot necesita o notificare de șase săptămâni înainte de data nunții.
Taxe
Taxele variază. Taxele pentru nerezidenți pot fi ridicate.
Căsătoriile proxy
Nu.
Crăciun
Da.
Martorii
Acest lucru variază, în general, cu două martori la nunta ta necesară.
Mai multe informatii
Grefier (Standesamt) situat în biroul primarului (Rathaus).
VĂ RUGĂM NOTĂ: Cerințele de licență de căsătorie se schimbă adesea. Informațiile de mai sus sunt doar pentru îndrumare și nu ar trebui considerate consultanță juridică. Este important să verificați toate informațiile cu biroul local de licență de căsătorie înainte de a face orice plan de nuntă sau de călătorie.
> Surse:
TheLocal.de, 7/4/2008
Expatica.com, 4/7/2008