Înțeles This Curious Christmas Carol
Cei dintre voi familiarizați cu "The Holly and the Ivy" au pus, probabil, la îndoială semnificația din spatele acestui vechi colindător de Crăciun (secolele 17-18). Amatorii de amenajare a teritoriului, în special, sunt obligați să pună la îndoială motivele pentru care carolul cuplează două plante mereu nesigure legate de plante. În plus, dacă priviți cu atenție versurile, este greu să nu vă întrebați cum a fost că iedera a venit să câștige topul de facturare de-a lungul Hollyului, când, de fapt, este greu de menționat deloc în versuri.
Holly și Ivy ca plante de peisaj
Există sute de specii de plante holoase ( Ilex ), iar plantele vin în toate dimensiunile, variind de la răspândirea arbuștilor pitici holliști de 6 centimetri în înălțime până la holly copaci de 70 de metri înălțime. Formele lor variază de la rotunjite la piramidale până la coloane. Amatorii de amenajare a teritoriului utilizează această plantă versatilă în mai multe moduri, inclusiv plantarea fundației .
Abilitatea de a creste in umbră vine de iedera engleza ( Hedera helix ) sugerează această plantă ca o posibilă acoperire a terenului pentru zonele problematice aflate sub copaci, unde majoritatea ierburilor nu cresc bine. Oferind un obicei viguros și dens, acesta poate fi o acoperire eficientă a solului unde obiectul este de a elimina buruienile și / sau de a împiedica eroziunea. Dar iedera engleză a căzut în general în favoarea Americii de Nord, unde este considerată o plantă invazivă . Nu este totuși legată de iedera otrăvită .
Istoria utilizării Evergreens pentru zăpada de iarnă
Înainte de a ajunge la versurile "The Holly and the Ivy", hai să facem o copie de rezervă - pentru a câștiga o perspectivă istorică.
Paganii au decorat, în mod obișnuit , în timpul iernii, cu veșminte distruse din peisaj cu mult înainte de nașterea creștinismului. Încă mai putem să ne identificăm cu procesul lor de gândire: Când tot restul peisajului este mort sau inactiv, eleganții ne reamintește că vor veni vremuri mai bune - întoarcerea unui peisaj verde în primăvară.
Potrivit dr. Leonard Perry, iedera a fost folosită ca o modalitate de decorare în epoca romană. Așa a fost și Holly, care a reprezentat în mod proeminent în sărbătorirea romană a Saturnaliei (pe care a fost modelată în mod direct sărbătoarea de Crăciun), așa cum a fost considerată sacră pentru Saturn. Printre celți, Holly a jucat un rol major în respectarea solstițiului de vară și de iarnă.
Holly și alte ereine au fost ulterior adoptate de creștinii obișnuiți ca decorațiuni de Crăciun în vremurile romane. Acest lucru, în ciuda protestelor din partea părinților Bisericii dezamăgitoare, care au privit decorațiile ca fiind prea păgâne. În ciuda acestor proteste, decorațiile vesnic verzi erau pe cale să devină parte a tradiției de Crăciun , simboluri ale trecutului păgân cooptat de noua religie.
"Versurile Holly și Ivy"
De ce evergne, cum ar fi holly și ierburi au venit să joace un rol atât de important în sărbătorile de Crăciun , atunci, este destul de clar. Dar ceea ce nu este atât de evident, la prima vedere, este originea titlului "Holly și Ivy". Este acest carol într-adevăr despre holly și iedera? Sub versurile sale ( sans chorus) sunt mobilate, astfel încât să putem arunca o privire mai atentă:
Holly și iedera,
Când sunt amândoi crescuți
Dintre toți copacii din lemn
Holly poartă coroana.
Holly poartă o floare
La fel de alb ca floarea de crin
Și Maria a născut pe Isus Hristos dulce
A fi dulciul nostru Mântuitor.
Holly poartă o boabe
Ca roșu ca orice sânge,
Și Maria a născut pe Isus Hristos dulce
Pentru a face săraci păcătoși buni.
Holly poartă un baston
La fel de ascuțit ca orice ghimpe,
Și Maria a născut pe Isus Hristos dulce
În ziua de Crăciun, dimineața.
Holly poartă o coajă
Cât de amară este orice gură,
Și Maria a născut pe Isus Hristos dulce
Pentru a ne răscumpăra pe toți.
Holly și iedera,
Când sunt amândoi crescuți
Dintre toți copacii din lemn
Holly poartă coroana.
Așa cum se poate vedea din versetele de mai sus, "Holly și Ivy" ia o plantă (holly) profund înrădăcinată în trecutul păgân și o îmbogățește cu simbolismul creștin. Iată o modalitate de a citi acel simbolism (și acesta este consensul general asupra acestui subiect):
- Floarea albă a crinului de la Holly în cea de-a doua stanză este o aluzie la puritatea lui Cristos, prin Maria.
- În cea de-a treia stanză, se face o corelație între culoarea roșie a boabelor de la Holly și sângele lui Hristos.
- Holografia "spurcată" a lui Holly în cea de-a patra stanză este o aluzie la "coroana de spini" purtată de Hristos.
- Și gustul amar al scoarței lui Holly menționat în a cincea stanză? Aceasta ar putea fi o referire la băutura pe care a oferit-o lui Hristos când a atârnat pe cruce.
Deci, unde iubește ierbul în piesa "Holly și Ivy?" Cu excepția apariției sale alături de Holly în stanza de deschidere, nu este nici măcar menționată în cântec.
Dacă aceasta, o referință nesemnificativă la ierburi, a fost lovită de versuri, în ce mod va cânta melodia? Și dacă răspunsul dvs. este "deloc", atunci următoarea întrebare logică pe care trebuie să o întrebați este: De ce nu este carolul denumit pur și simplu "Holly", în loc de "Holly și Ivy "? Indiciu: simbolul plantelor face parte din explicație, după cum se explică mai jos. Dar mai întâi, o istorie.
Holly și Ivy: simbolism și semnificație
Răspunsul poate rezida în faptul că "The Holly and the Ivy" se bazează pe cântecele mai vechi, cum ar fi "Concursul Holly și Ivy".
În "Concursul Holly și Ivy", iedera joacă un rol la fel de important pentru cel de la Holly. Menționarea iederii în prima stanză (și ultima stanză, care repetă doar prima) în "The Holly and the Ivy" este, prin urmare, o menținere, o rămășiță dintr-o epocă anterioară, un fragment care arată muzică cu o foarte înțeles diferit. Influența melodiilor anterioare despre holly și iedera a fost aparent atât de puternică încât iedera a avut și un aspect cameo în acest caz - în ciuda faptului că doar rolul holului are un rol major în acest joc.
Ceea ce vedem în concursul " Concursul Holly și Ivy" și cântecele similare (probabil din perioada medievală) este rivalitatea dintre bărbați și femei, deghizată sub forma unui concurs între holly și iedera. Holly a fost concepută ca fiind masculină în simbolologia plantelor de atunci, probabil pentru că este mai rigidă și mai stricată; în timp ce iedera mai moale este asociată cu feminina în această tradiție.
În discutarea simbolismului din "The Holly and the Ivy" de mai sus, ați observat, fără îndoială, că stanza de deschidere a fost omisă. Acum puteți vedea de ce: Simbolismul acestei stanțe revine la un timp mai devreme și are un sens destul de diferit de cel al restului cântecului. În consecință, trebuie să tratăm separat stanta de deschidere.
Referirea la "coroana" hollyi din prima stanză ar trebui să aibă acum mai multă sens, la fel ca includerea iederii. În timp ce amintirile păgâne ale unui rege Holly pot juca un rol inconștient în referința "coroană", înțelesul primar este, pur și simplu, că Holly și iedera se luptă pentru supremație, iar Holly câștigă - de data aceasta.
Nu a fost întotdeauna rezultatul, totuși, în aceste cântece vechi despre rivalitatea dintre holly și iedera. În "Ivy, șef de copaci, este", de exemplu, este iedera care poartă ziua.
Simbolica plantelor și "Holly și Ivy"
Oamenii din epoca anterioară au fost, în linii mari, mai aproape de pământ decât noi, moderni. Ei au acordat atenție relațiilor de plante care, probabil, scapă de majoritatea oamenilor din secolul XXI. Ei erau, de asemenea, mai înclinați să folosească simbolismul, inclusiv simbolul plantelor.
Observând o viță de iedge în pădure care se învârtea în jurul unui copac , de exemplu, le-a oferit un motiv amănunțit pentru a compara cele două plante. Din această comparație sa născut o simbolologie a plantelor. Și, ca rezultat al acestei simboluri a plantelor, Holly și iedera vor rămâne interconectate de-a lungul vremii - nu numai în pădure, ci și în cântec.